-
1 фасование при атмосферном давлении
- Atmosphere pressure prepacking E. Conditionnement sous pression
- atmosphere pressure prepacking
фасование при атмосферном давлении
Ндп. фасовка при атмосферном давлении
гравитационный разлив
-
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Фасование при атмосферном давлении
Ндп. Фасовка при атмосферном давлении
D. Abpacken unter Luftdruck
E. Atmosphere pressure prepacking E. Conditionnement sous pression
atmosphérique
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фасование при атмосферном давлении
-
2 противодавление воды
противодавление воды
Взвешивающее давление воды, направленное противоположно направлению действия силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противодавление воды
-
3 вакуумная термическая обработка
en\ \ [lang name="English"]lowpressure heat treatment, vacuum heat treatmentfr\ \ \ [lang name="French"]traitement thermique sous pression réduite, traitement thermique sous videТерминологический словарь "Металлы" > вакуумная термическая обработка
-
4 бетонирование методом «восходящего раствора»
бетонирование методом «восходящего раствора»
Раздельное подводное бетонирование с подачей цементного раствора под действием гидростатического напора или нагнетания растворонасосом по трубам в заранее уложенный крупный заполнитель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование методом «восходящего раствора»
-
5 азотирование вакуумное
• азотирование n вакуумноеenglish: vacuum nitriding, partial [low] pressure nitridingfrançais: nitruration f sous pression réduiteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > азотирование вакуумное
-
6 азотонауглероживание вакуумное
• азотонауглероживание n вакуумноеenglish: vacuum carbonitriding, partial [low] pressure carbonitridingdeutsch: Unterdruckkarbonitrieren nfrançais: carbonitruration f sous pression réduiteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > азотонауглероживание вакуумное
-
7 литьё под давлением
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > литьё под давлением
-
8 разливка под давлением
• разливка f под давлениемenglish: pressure pouringdeutsch: Druckguß mfrançais: coulée f sous pressionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разливка под давлением
-
9 спекание под давлением
• спекание n под давлениемenglish: pressure sinteringdeutsch: Drucksintern nfrançais: frittage m sous pressionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > спекание под давлением
-
10 азотирование при повышенном давлении
= азотирование под давлениемua\ \ [lang name="Ukrainian"]азотування при підвищеному тиску, азотування під тискомen\ \ pressure nitridingde\ \ ÜberdrucknitrierenТерминологический словарь "Металлы" > азотирование при повышенном давлении
-
11 вакуумное азотирование
ua\ \ вакуумне азотуванняen\ \ [lang name="English"]vacuum nitriding, partial pressure nitriding, low pressure nitridingde\ \ [lang name="German"]Unterdrucknitrieren, NiederdrucknitrierenТерминологический словарь "Металлы" > вакуумное азотирование
-
12 вакуумное азотонауглероживание
Ст, = вакуумная нитроцементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]вакуумне азотонавуглецьовування, вакуумна нітроцементаціяen\ \ [lang name="English"]vacuum carbonitriding, partialpressure carbonitriding, lowpressure carbonitridingde\ \ Unterdruckkarbonitrierenгазовое азотонауглероживание в аустенитном состоянии при давлении среды ниже атмосферногоТерминологический словарь "Металлы" > вакуумное азотонауглероживание
-
13 вакуумное науглероживание
Ст, = вакуумная цементацияua\ \ [lang name="Ukrainian"]вакуумне навуглецьовування, вакуумна цементаціяen\ \ [lang name="English"]vacuum carburizing, partial pressure carburizing, lowpressure carburizingde\ \ [lang name="German"]Unterdruckaufkohlen, NiederdruckaufkohlenТерминологический словарь "Металлы" > вакуумное науглероживание
-
14 инфильтрация под давлением
ua\ \ інфільтрація під тискомen\ \ infiltration by pressurede\ \ Drucktränkungfr\ \ \ infiltration sous pressionзаполнение пор порошкового материала металлическим расплавом под избыточным давлениемТерминологический словарь "Металлы" > инфильтрация под давлением
-
15 спекание под давлением
ua\ \ спікання під тискомen\ \ pressure sinteringde\ \ [lang name="German"]Drucksintern, Drucksinterungfr\ \ \ frittage sous pressionспекание порошковой формовки с приложением давления, способствующего усадке материала и предупреждающего коробление изделия; в отличие от горячего прессования порошков спекание под давлением производится при наиболее высоких температурах (температура спекания для порошков данного материала) и небольших давленияхТерминологический словарь "Металлы" > спекание под давлением
-
16 газоизолированная линия электропередачи
газоизолированная линия электропередачи
Линия электропередачи, токоведущие части которой заключены в металлический кожух, заполненный изолирующим газом.
[ ГОСТ 24291-90]EN
gas insulated line
gas insulated circuit (deprecated)
GIC (deprecated)
an electric line whose conductors are contained in a enclosure and insulated with a compressed gas
[IEV number 601-03-06]FR
ligne à isolation gazeuse
ligne électrique dont les conducteurs sont placés dans une enceinte et isolés par un gaz sous pression
NOTE – Le sigle CIG est à déconseiller.
[IEV number 601-03-06]Тематики
EN
DE
- Gassisolirte Leitung
- Leitung, gasisolierte
FR
53 газоизолированная линия электропередачи
Линия электропередачи, токоведущие части которой заключены в металлический кожух, заполненный изолирующим газом
601-03-06
de Gassisolirte Leitung
en gas insulated line
fr ligne à isolation gazeuse
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоизолированная линия электропередачи
-
17 давление взвешивающее
давление взвешивающее
Давление жидкости на погружённое в неё твёрдое тело в направлении, противоположном действию силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление взвешивающее
-
18 машина (для) литья под давлением
машина (для) литья под давлением
Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс-формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс-формы и выталкивание отливки.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина (для) литья под давлением
-
19 оборудование под давлением
оборудование под давлением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pressure equipment
Equipment operating with an internal pressure greater than atmospheric. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование под давлением
-
20 опрессовка трубопроводных систем
- -
опрессовка трубопроводных систем
Гидравлическое испытание трубопроводов на соответствующее давление
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- -
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опрессовка трубопроводных систем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sous-pression — ● sous pression, sous pressions nom féminin Action exercée par l eau présente dans les terrains sur les constructions totalement ou partiellement enterrées (radier, fondation de barrages, etc.) … Encyclopédie Universelle
sous-pression — (sou prè sion) s. f. Pression exercée en dessous. • MM. les ingénieurs prirent la résolution de continuer à foncer le puits [puits foré de Passy] par les moyens ordinaires, c est à dire en épuisant les eaux et en se servant de bois pour le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eau ordinaire sous Pression — Réacteur à eau pressurisée Pour les articles homonymes, voir REP et PWR. Schéma d une tranche nucléaire disposant d un REP Le réacte … Wikipédia en Français
Réacteur à Eau sous Pression — Réacteur à eau pressurisée Pour les articles homonymes, voir REP et PWR. Schéma d une tranche nucléaire disposant d un REP Le réacte … Wikipédia en Français
Réacteurs nucléaires de technologie REP - Réacteurs à eau sous pression — Réacteur à eau pressurisée Pour les articles homonymes, voir REP et PWR. Schéma d une tranche nucléaire disposant d un REP Le réacte … Wikipédia en Français
Jackie Chan sous pression — (Thunderbolt) et 霹雳火 en chinois tradionnel) est un film d action hongkongais de Gordon Chan sorti en 1995. Le film est dans le monde de la course. Le film est également multilingue avec des personnages parlant cantonais, anglais et japonais.… … Wikipédia en Français
Contenu Sous Pression — est l album solo de Karlito, sorti en 2001 et produit par DJ Mehdi. Pistes La Voie du Ghetto (Part 1) La Rue Cause D Orly à Orly Interlude 1 Kiffe Kiffe Mec (feat. AP du 113) Blues Interlude 2 Personne Dans le Monde La Voir du Ghetto (Part 2)… … Wikipédia en Français
Réservoir sous pression — Un réservoir sous pression est un réservoir conçus pour contenir des gaz à une pression nettement différente de la pression ambiante. Notes et références Voir aussi Articles connexes Bouteille de gaz Cartouche de gaz Stockage d énergie … Wikipédia en Français
élargissement sous pression — slėginis išplitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pressure broadening vok. Druckverbreiterung, f rus. уширение давлением, n pranc. élargissement par pression, m; élargissement sous pression, m … Fizikos terminų žodynas
Être sous pression — ● Être sous pression être énervé, impatient, en attente de quelque chose … Encyclopédie Universelle
écoulement sous pression — slėginė tėkmė statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Skysčių tėkmė visu iš visų pusių apriboto vandentakio (vamzdžio, tunelio, vandeningojo sluoksnio tarp vandensparų) skerspjūviu (be skysčio laisvojo paviršiaus). atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)